Ningyou Tsukai English Patch Hits Version 1.0

Retro fans in our news section have another reason to celebrate, as Derek Pascarella has released version 1.0 of his English patch for Ningyou Tsukai.

The patch translates the full game for both FM Towns and PC-98, including menus, dialogue, and credits. That means English-speaking players can now follow the game from start to finish without relying on partial text or outside notes.

Ningyou Tsukai is now fully playable in English thanks to this release, which marks a major step for fans of Japanese PC and FM Towns software. For readers who follow preservation and fan translation work, this is the kind of update that keeps older games accessible.

For more on the project and any future notes from the translator, keep an eye on Derek Pascarella’s own channels and the wider fan translation scene. If you are following similar retro gaming updates, our news tag is the best place to start.